-
1 нельзя отрицать
Нельзя отрицать-- While the significance of other bearing factors are not to be denied, it is felt that each is a complex topic in its own right, deserving individual treatment in depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя отрицать
-
2 нельзя отрицать
Sakhalin energy glossary: there is no denying that -
3 нельзя отрицать
predic.gener. (этого) es läßt sich nicht leugnen -
4 нельзя отрицать и тот факт, что
Нельзя отрицать и тот факт, что-- Nor is there any denying that the Tiptronic takes its toll in the performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя отрицать и тот факт, что
-
5 нельзя отрицать привлекательности
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя отрицать привлекательности
-
6 нельзя отрицать привлекательности
Mathematics: the idea is not without strong appealУниверсальный русско-английский словарь > нельзя отрицать привлекательности
-
7 нельзя отрицать того, что
Diplomatic term: there's no denying thatУниверсальный русско-английский словарь > нельзя отрицать того, что
-
8 нельзя отрицать этого
General subject: there is no denying itУниверсальный русско-английский словарь > нельзя отрицать этого
-
9 нельзя отрицать/невозможно не признать
General subject: that is not to denyУниверсальный русско-английский словарь > нельзя отрицать/невозможно не признать
-
10 нельзя отрицать существования этого явления
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя отрицать существования этого явления
-
11 нельзя отрицать того, что
идиом. There's no denying that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нельзя отрицать того, что
-
12 Нельзя отрицать, что
фраз. We can’t deny that…Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Нельзя отрицать, что
-
13 этого нельзя отрицать
adjgener. ce n'est pas niableDictionnaire russe-français universel > этого нельзя отрицать
-
14 нельзя
Нельзя - cannot be (+ past participle), should not be (+ past participle), no... can be (+ past participle), must not be (+ past participle)—нельзя полагаться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя
-
15 отрицать
отрицать verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt (отклонять); ableugnen vt (отпираться); bestreiten* vt (оспаривать) этого нельзя отрицать das läßt sich nicht bestreiten -
16 отрицать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрицать
-
17 отрицать
несов. В1) ( отвергать) respingere vt, negare vt, smentire vt; contestare vt тж. полит.отрицать чьи-л. права — negare i diritti di qdнельзя отрицать, что он талантлив — non si può negare / contestare che lui abbia talento2) ( опровергать) (rin)negare vt, dissacrare vt, smitizzare vt -
18 нельзя
(= невозможно) one cannot, it is impossible• Нельзя не прийти к выводу о том, что... - There is no escape from the conclusion that...; One cannot but infer that...• Нельзя отрицать большую привлекательность данной идеи. - The idea is not without strong appeal.• Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...• Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...• Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of... -
19 отрицать
verneinen vt, negieren vt; ablehnen vt ( отклонять); ableugnen vt ( отпираться); bestreiten (непр.) vt ( оспаривать) -
20 отрицать
1) ( отвергать существование) negare, smentire, non riconoscere2) ( выступать противником) ripudiare, rinnegare* * *несов. В1) ( отвергать) respingere vt, negare vt, smentire vt; contestare vt тж. полит.отрица́ть чьи-л. права — negare i diritti di qd
нельзя отрица́ть, что он талантлив — non si può negare / contestare che lui abbia talento
2) ( опровергать) (rin)negare vt, dissacrare vt, smitizzare vtотрица́ть искусство — rinnegare l'arte
* * *v1) gener. dinegare, rinnegare, negare, contestare, denegare (+A), disconfessare, misconoscere, sconfessare2) obs. dimentire
См. также в других словарях:
ОТРИЦАТЬ — ОТРИЦАТЬ, отрицаю, отрицаешь, несовер., что. 1. Отвергать существование, необходимость, обязательность чего нибудь; приводить к уничтожению (книжн.). «…Нельзя отрицать абсолютной истины, не отрицая существования объективной истины.» Ленин.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРИЦАТЬ — ОТРИЦАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. Отвергать существование, необходимость, обязательность чего н. О. чьи н. права. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться). 2. Отвергая, выступать противником чего н. О. искусство. | сущ. отрицание, я … Толковый словарь Ожегова
отрицать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрицаю, ты отрицаешь, он/она/оно отрицает, мы отрицаем, вы отрицаете, они отрицают, отрицай, отрицайте, отрицал, отрицала, отрицало, отрицали, отрицающий, отрицаемый, отрицавший, отрицая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
отрицать — аю, аешь; нсв. что. 1. также с союзом что . Опровергать что л., не соглашаться с чем л. О. свою вину. О. права на наследство. Нельзя о., что он талантлив (следует согласиться). 2. Выступать противником чего л. О. абстракционизм в искусстве. О.… … Энциклопедический словарь
отрицать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. отрицаться, отрицание что 1) также с союзом что Опровергать что л., не соглашаться с чем л. Отрица/ть свою вину. Отрица/ть права на наследст … Словарь многих выражений
Великорусы — название Великая Россия искусственного происхождения; оно было составлено, по видимому, духовенством или, вообще, книжными людьми и начало входить в царский титул лишь в XVI веке. Впервые, кажется, оно встречается в Апостоле , первой книге,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Критика — ТЕОРИЯ. Слово «К.» означает суждение. Не случайно слово «суждение» тесно связано с понятием «суд». Судить это, с одной стороны, значит рассматривать, рассуждать о чем нибудь, анализировать какой либо объект, пытаться понять его смысл, приводить… … Литературная энциклопедия
Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия